03-6706616
ספרות פרסית ואתגרי התרגום של יצירות ספרותיות מפרסית
כשמדברים על ספרות פרסית, רובנו חושבים על מגילת אסתר ובצדק אבל זו לא כל האמת….
ההיסטוריה של השפה הפרסית והשפעתה על תרבויות אחרות
אף פעם אין לכם זמן כי אתם סטודנטים להנדסה? אתם מתעצבנים שגדלה אזדרכת בין עצי…
הוצאת אזרחות זרה וחשיבות התרגום בתהליך
זה לא סוד שסמל הסטטוס החדש הוא אזרחות זרה. עיתון דה מרקר מדווח על זינוק…
לחצות גבולות – תרגום מחקרים בינלאומיים לקהלים גלובליים
כשרוב האנשים חושבים על מחקרים בינלאומיים, הם כנראה חושבים על מחקרים שזיכו את החוקרים בפרסי…
תרגום חשבונות חשמל, מים וארנונה
כולנו משלמים חשבונות תקופתיים כמו חשמל, מים וארנונה אבל לא כולנו מבינים מה כתוב בהם….
השקעה בנדל”ן בחו”ל, האתגרים לישראלים והפתרונות שלנו לתרגום מסמכים בתחום הנדל”ן
זה לא סוד שבשנים האחרונות הישראלים אוהבים להשקיע בנדל”ן בחו”ל. לפי הנתונים הישראלים השקיעו בנדל”ן…
חשיבותה של הצהרת המתרגם
לפעמים לקנות בזול יכול לעלות לכם ביוקר. הצהרת מתרגם היא דוגמה לכך שחסכון בעלויות יכול…
פרויקט שפילברג, האתגרים שהוא מציב בתחום התרגום והפתרונות
כולם צחקו עליו כאשר בטקס האוסקר המכובד הוא דיבר על שואת יהודי אירופה, אבל סטיבן…
תרגום מסמכים – איך לעשות את זה נכון?
תנו לנו לנפץ לכם מיתוס – אנגלית היא אולי שפת העסקים הבינלאומית ולכאורה הלינגוואה פרנקה…
איך מתכוננים לכנס מקצועי בצורה הטובה ביותר?
זה יכול לקרות לכולנו. בוקר בהיר אחד אתם מקבלים הזמנה להציג בכנס בינלאומי באיזה לוקיישן…
מורה נבוכים לעבודה מול מכון התקנים
מבקר המדינה התריע ב-2013 שמכון התקנים אינו מעודד תחרות והוא לא הראשון. ועדה בראשות סיני…
מה עושים שלא צריך לתרגם את כל הטקסט? תרגום פסקאות, תרגום ראשי פרקים או תרגום מכונה?
לכולנו זה קורה. אנחנו נתקלים בטקסט בשפה זרה, אבל יודעים מראש שלא נצטרך לתרגם את…