מצבת המלך אזנה – התרגום מאמהרית ששינה את העולם
אחרי שסיפרנו לכם איך התרגום מאמהרית שינה את חקר המקרא, בטח תשמחו לדעת שהתמורה של…
כתוביות כאמצעי נגישות עבור כבדי שמיעה
לרוב, אנו נתקלים בכתוביות בעיקר בהקשר של תרגום. מדובר במשימה מורכבת הדורשת יד מיומנת. תהליך…
אמהרית – הרבה יותר משפה
אם אתם כמו רובנו חושבים שאמהרית היא רק שפה, גם אתם כנראה טועים. האמהרית היא…
מה זה אישור תרגום נאמן למקור ומתי צריך אותו?
חברות תרגום רבות מציעות שירותי תרגום איכותיים המעניקים לטקסט, נופך ייחודי משלו. פעמים רבות הרשויות…
התרומה של תרגום מאמהרית לעברית לחקר המקרא
כולנו שומעים שירים של עידן רייכל שמשלבים עברית ואמהרית, אבל לא כולנו יודעים שהתרומה של…
תרגום אונקלוס ותרגומים ארמיים
כשהודפסה התורה בשפה העברית הודפס יחד איתה גם תרגום אונקלוס. פרשני התורה כמו רש”י והתוספות…
ההיסטוריה של השפה האנגלית
אין ספק שהיום בלי אנגלית אי אפשר להסתדר בחיים והשפה הזו מקיפה אותנו מכל הכיוונים….
איך אומרים “בתאבון” בפרסית? אתגרים בתרגום מונחים קולינריים מפרסית לעברית
כולנו מכירים אורז פרסי, אבל כמובן שהמטבח הפרסי הוא הרבה יותר מזה. הוא לא רק…
ספרות פרסית ואתגרי התרגום של יצירות ספרותיות מפרסית
כשמדברים על ספרות פרסית, רובנו חושבים על מגילת אסתר ובצדק אבל זו לא כל האמת….
ההיסטוריה של השפה הפרסית והשפעתה על תרבויות אחרות
אף פעם אין לכם זמן כי אתם סטודנטים להנדסה? אתם מתעצבנים שגדלה אזדרכת בין עצי…
הוצאת אזרחות זרה וחשיבות התרגום בתהליך
זה לא סוד שסמל הסטטוס החדש הוא אזרחות זרה. עיתון דה מרקר מדווח על זינוק…
לחצות גבולות – תרגום מחקרים בינלאומיים לקהלים גלובליים
כשרוב האנשים חושבים על מחקרים בינלאומיים, הם כנראה חושבים על מחקרים שזיכו את החוקרים בפרסי…
