פרוייקטים
לקוחות
מקצוענים
שנות ניסיון
חברת שירותי התרגום טרנס ד’את לשירותכם
אצלנו מקבלים תרגומים איכותיים, לכל מטרה, במהירות ובלי להתפשר על איכות
חייגו עכשיו ונשמח לעזור גם לכם 🙂
השאירו פרטים ונחזור אליכם במהירות
עשרות שפות
מחירים תחרותיים
שירות מהיר
תרגום מדיה והכנת כתוביות
מה חדש בבלוג שלנו ?
טהרן זה כאן – אתגרים בתרגום סדרות טלוויזיה מעברית לפרסית ומפרסית לעברית
סדרת הטלוויזיה הישראלית “טהרן” כבשה את העולם והמעריצים מחכים בדריכות לעונה השלישית. לצערנו לא נוכל לגלות אם זה יקרה ומתי, אבל אנחנו יכולים להבטיח שהסדרה ממש לא סיימה את תפקידה….
תרגום השבעים – תרגום התנ”ך מעברית ליוונית והאתגרים שהוא מציב לחוקרים
נכון שדיברנו כבר על תרגום השבעים כאן, אבל מכיוון שהתרגום הידוע לנו כיום אינו התרגום המקורי (בעיקר כי התרגום נעשה ליוונית שכבר אינה בשימוש) החלטנו להרים את הכפפה. ובמילים אחרות…
סיפור לקוח: “התרגום הגיע כבר יום למחרת, הייתי בשוק”
יצא לכם פעם לחטט בבוידם של סבא או סבתא ולמצוא אוצרות מעניינים? מסמך מסקרן, איזה מכתב ישן, או אולי יומן מלפני עשרות שנים? אין דבר יותר מרתק מלמצוא פיסת ידע…
האודיסיאה – גלגולו של המוטיב בספרות ובקולנוע והשפעתו על תרגום היצירה מיוונית לעברית
היא אחת מ-2 היצירות האפיות הגדולות של התרבות היוונית (לצד האיליאדה) וגם אותה כתב הומרוס, אבל האודיסאה היא הרבה יותר מסך 24 חלקיה. למעשה, היצירה שנכתבה בסוף המאה ה-7 או…
לקוחות והמלצות