דף הבית » בלוג ומאמרי תרגום

בלוג ומאמרי תרגום

אסטריקס

ההיסטוריה של השפה הצרפתית

מקורותיה של השפה הצרפתית ההיסטוריה המרתקת של השפה הצרפתית מתחילה בהשתלטות הרומאית העויינת על גאליה. כאשר הגיעו הרומאים בהמוניהם, הקלטים שהתגוררו בגאליה באותה העת היו בעלי …
קרא עוד
אליעזר בן יהודה

ליצור שפה חדשה: העברית המודרנית

ההיסטוריה של העברית מתחילה לפני אלפי שנים והיא למעשה אחת השפות העתיקות בעולם. העברית המודרנית המדוברת כיום בישראל אמנם שואבת את מקורותיה מהעברית העתיקה אבל …
קרא עוד
פחיות-קולה

מהי לוקליזציה של שפות?

שירותי תרגום ולוקליזציה למוצרים שונים אמורים לתת מענה למשווקים שרוצים להכניס מוצרים חדשים לתוך שווקים חדשים במקומות שונים בעולם. לא פעם חברות שירותי תרגום נדרשות לספק …
קרא עוד
הכותל המערבי בירושלים

יידיש, מאז ועד היום

כיצד נעלמה היידיש? מספרם של דוברי היידיש כיום בציבור הרחב מועט מאד, דומה שהיידיש כמעט ונעלמה לחלוטין מן הנוף, והשפה העברית שולטת שלטון ללא מצרים. עובדה …
קרא עוד
רובוט מסתכל על פרח

העתיד של תעשיית התרגום

המאמר: "שירותי תרגום אנושיים מול שירותי תרגום אוטומטיים" עונה על השאלה המתבקשת: אז מה נשאר עוד לחקור? בכן, החשש העיקרי היום בקרב המתרגמים הוא שהתרגום …
קרא עוד
1 2 3 4 5 6
גלילה למעלה דילוג לתוכן