סוגיות בתרגום של מכשור רפואי
אם גם אתם משתייכים לקהילת הביוטק הישראלית ומשווקים (או מתכוונים לשווק) את המכשור הרפואי שלכם…
ליטאית – השפה שמדברת בעד עצמה ומעמידה אתגרים למתרגמים מליטאית לעברית וגם להיפך
לכאורה השפה הליטאית חוותה את אותן התהפוכות כמו שאר המדינות באזור ברית המועצות לשעבר, אבל…
מזורבה היווני ועד מאמא מיה – אתגרים בתרגום סרטים מיוונית לעברית
יוון מצטלמת מצוין. כל מי שבילה חופשה ביוון יודע שאין תחליף לשמש, לים ולאור המקומי….
תרגום השבעים – תרגום התנ”ך מעברית ליוונית והאתגרים שהוא מציב לחוקרים
נכון שדיברנו כבר על תרגום השבעים כאן, אבל מכיוון שהתרגום הידוע לנו כיום אינו התרגום…
סיפור לקוח: “התרגום הגיע כבר יום למחרת, הייתי בשוק”
יצא לכם פעם לחטט בבוידם של סבא או סבתא ולמצוא אוצרות מעניינים? מסמך מסקרן, איזה…
תרגום צוואות אמין ומדויק – הדרך שלכם להבטיח את העתיד
כשזה מגיע לצוואות, כל פרט קטן יכול להיות בעל משמעות גורלית. לכן, בכל מקרה בו…
הרבה יותר מעוד שפה לתרגום – כל מה שרציתם לדעת על האלפבית הגאורגי
גם אתם שמחתם כשאונסק”ו החליטו שהעיר הלבנה בתל אביב היא אתר מורשת עולמי? אנחנו מזמינים…
תרגום מגאורגית יהודית לעברית – אתגרים בתרגום משפה ייחודית
כולנו מכירים את האידיש והלדינו, אבל מסתבר שהן רק קצה הקרחון וששפות יהודיות הן עולם…
תרגום ספרי עגורנים ומנופים – זה רק נראה פשוט
אולי תצטרכו לקרוא את הפסקה הבאה פעמיים, אבל לצערנו זו המציאות. למרות השינויים המהותיים בסביבות…
התרגום מגאורגית לעברית של “עוטה עור הנמר” – התרגום ששינה את המציאות
הרבה מאיתנו יודעים שהפואמה “עוטה עור הנמר” נחשבת לאפוס הגאורגי הלאומי, אבל לא כולם יודעים…
צ’קליסט ליזם פינוי בינוי – כל הצעדים והתרגומים בדרך לפרויקט מוצלח
מגמת ההתחדשות העירונית נמשכת במלוא העוצמה וטומנת בחובה הזדמנויות משתלמות ליזמים בעולם הנדל”ן. עם זאת,…
סיפור לקוח: ״מהרגע הראשון ראיתי שיש מולי מקצוענים״
כל מי שאי פעם העביר הרצאה, מצגת או שיעור מול כיתה יודע כמה עזרים ויזואליים…
