03-6706616
חברת תרגום
חושבים על מה שאתם אומרים? אתם כנראה גם חושבים לפי מה שאתם אומרים היה זה בנג’מין לי וורף (Benjamin Lee Whorf) שהעלה לראשונה לפני זמן לא מועט את הסברה לפיה השפה משפיעה על אופן החשיבה של הדוברים אותה. יתירה מכך, ההשערה שהעלה וורף אף טוענת כי השפה אף מגבילה את אותו אופן החשיבה. לגופו של עניין, פרסם …
זה לא יאומן אבל השפה שלנו ממש משפיעה על דרך החשיבה שלנו לקריאת ההמשך…
אין ילד, נער או אדם בוגר בישראל אשר לא שמע על אליעזר בן יהודה – מחייה השפה העברית. אולם, מה משמעות התואר – ‘מחייה השפה העברית’? מדוע צריך היה להחיותה? האם הייתה זו ‘שפה מתה’? מה היה עיקר השימוש בה? האם ייתכן כי אדם אחד החייה שפה בשלמותה? בכדי להכיר באופן טוב יותר את אליעזר …
מעשנים? לא מבקרים בחדר כושר? אין לכם תוכנית חסכון? יתכן, כי הכל קורה באשמתה של השפה שלכם כן, יתכן כי הכותרת הזו נראית קצת מטופשת אבל בואו ניקח לדוגמא את העם האמריקאי. באופן כללי, הם ידועים כבזבזנים. נשאלת השאלה למה? האם יתכן שזה בגלל השפה האנגלית? נשמע אבסורדי, אבל המתינו רגע לפני שאתם רצים להסיק …
הנאשם: השפה שלכם. בגללה אין לכם מספיק חסכונות! לקריאת ההמשך…
שירותי עריכה שניתנים ע”י חברות תרגום – למה בכלל אני צריך את זה? פעמים רבות כשלקוח פונה לחברת שירותי תרגום לקבלת הסברים על אופי השירות הוא מגלה כי מוצעים לו גם שירות עריכה. כדי לעמוד על ההבדלים וכדי להסביר את המונחים הללו בצורה טובה כתבנו עבורכם, הלקוחות, את המאמר הזה. כתיבה היא כלי תקשורתי שאנו …
עימוד איכותי עם Trans-That עימוד והכנה לדפוס הם אמנם הסוף של תהליך התרגום, אבל ממש רק ההתחלה מבחינתכם. אם יש לכם ספר, חוברת הפעלה, עיתון, קטלוג, חומרים טכניים וכל טקסט אחר – פנו אלינו ל-Trans-That ונשמח לעזור עם הטמעת נוסחאות, תווים מיוחדים, עימוד דו-לשוני וכל מה שנדרש בהכנה לדפוס. אנחנו עובדים עם מעמדים וגרפיקאים מקצועיים …
לוקליזציה איכותית עם Trans-That שירותי לוקליזציה מאפשרים לטקסט המתורגם שלכם להתאים לתרבות הייחודית של קהל היעד הספציפי. אנחנו ב-Trans-That מספקים שירותי לוקליזציה לתרגומים בתחומים שונים באמצעות מתרגמים מנוסים, כותבים, קופירייטרים וכן אנשי פרסום ושיווק. פנו אלינו והבטיחו תרגום שקהל היעד שלכם לא יוכל להתעלם ממנו. לקבלת פרטים, הצעת מחיר והזמנה שירותי לוקליזציה למוצרים שונים אמורים …
