תרגום מסמכים

חתונה

המדריך לחתונה אזרחית בחו”ל

השלב הראשון בתכנון חתונה בחו”ל הוא בהחלטה על מדינת יעד. כמובן, בכל מדינה בה תבחרו להתחתן הפרוצדורה שונה ויש לבצע היערכויות שונות בהתאם לכך. ישנן מדינות בהן זה חתונות של זוגות ישראלים הן עניין שבשגרה והן מתרחשות שם דרך קבע. פועל יוצא טבעי הוא כי במדינות אלה יהיה פשוט יותר לנהל את ארגון החתונה על […]

המדריך לחתונה אזרחית בחו”ל לקריאת ההמשך...

פרטיות

על פרטיות בתרגום מסמכים – כל המידע

פרטיות – מהי? אין ספק כי הפרטיות של כולנו מצויה בסכנה. השימוש במונח “פרטיות” הוא שימוש שגור בפיהם של רבים, אולם לעתים ישנו קושי להגדיר מהי אותה “פרטיות”. בכל מקרה, נראה שנקודת המוצא להגדרת פרטיות צריכה לבחון את הגישה של אחרים לאדם. ליתר דיוק, הכוונה היא ליכולת האדם להגביל את הגישה של אחרים אליו. כלומר

על פרטיות בתרגום מסמכים – כל המידע לקריאת ההמשך...

העיירה צ'סקי קרומלוב - בוהמיה, צ'כיה

תרגום מסמכים – מנקודת המבט של המתרגם

תעודת לידה, תעודת גמר לימודים, תעודת נישואין, תעודת פטירה וכדומה מהוות בעצם מסמכים אישיים בעלי חותם ייחודי לכל אדם. דוגמא לכך ניתן למצוא במסמך הבסיסי ביותר, תעודת הלידה שלנו אשר מכילה פרטים אישיים, כגון הגיל והשם שלנו ואף חושפת לעיני כל באיזה בית חולים נולדנו. בתעודות הלידה הצ’כיות לדוגמה, קיימת רשומה ששמה: “הערה” ובדרך כלל היא

תרגום מסמכים – מנקודת המבט של המתרגם לקריאת ההמשך...

תרגום מקצועי עבור השבת רכוש מארצות ערב מדריך כללי - Trans-That שירותי תרגום

תרגום מקצועי עבור השבת רכוש מארצות ערב – מדריך כללי

על תופעת הרכוש אשר נותר מאחור מדינת ישראל היא מדינה צעירה אשר הוקמה על בסיס קיבוץ של העם היהודי מן הגולה אל ארץ ישראל. במאות השנים שלפני הקמת מדינת ישראל יהודים היו פזורים בכל רחבי העולם, וקיימו שם חיי מסורת, קהילה ותרבות. בנוסף, כפועל יוצא טבעי של מחייתם במקומות הללו, אותם יהודים צברו שם רכוש,

תרגום מקצועי עבור השבת רכוש מארצות ערב – מדריך כללי לקריאת ההמשך...

כרטיס ביקור שניתן מהמחשב לאדם

10 טיפים לתרגום כרטיסי ביקור

מטעם עבודתם, אנשי עסקים בחברות גדולות מסתובבים בכל העולם לצורך פגישות, משאים-ומתנים, סגירת עסקאות ועוד… בנסיעותיהם פוגשים הם אנשי מפתח רבים שיכולים להיות לעזר במוקדם או במאוחר. היכולת לשמור את פרטיהם של אנשי הקשר הללו ולעשות בהם שימוש מאוחר יותר טמונה בקבלת כרטיס הביקור שלהם. אנשי עסקים מבוגרים לרוב יגישו לכם כרטיס ביקור עשוי נייר

10 טיפים לתרגום כרטיסי ביקור לקריאת ההמשך...

בנייני משרדים

תרגום תעודת רישום חברה

תרגום איכותי עם Trans-That תעודת רישום חברה היא אמנם מסמך עסקי יחסית בנאלי, אבל בכל הנוגע לתרגום של מסמך כזה אסור לכם לקחת סיכון. תעודת רישום חברה שאתם מחזיקים בידכם הינה ברת תוקף ובעלת משמעות, אך אם אתם צריכים להציג אותה מול גורמים בחו”ל, היא לא רלוונטית כל עוד לא בוצע תרגום מקצועי ומדויק. רק

תרגום תעודת רישום חברה לקריאת ההמשך...

עיצוב צבעוני

תרגום תעודת גירושין

תרגום איכותי עם Trans-That תעודת גירושין יכולה להיות בעלת תוקף ומשמעות, אך לא שימושית כאשר יש צורך הוא להציג אותה בפני גורמים שאינם דוברים את השפה המקומית. כך שאם יש בידכם תעודת גירושין בשפה העברית ואתם צריכים להציג אותה בחו”ל, אין מנוס אלא לתרגם את המסמך – אישור גירושין ממשרד הפנים אינו מספיק. חברת Trans-that

תרגום תעודת גירושין לקריאת ההמשך...

איך להתחיל לכתוב ספר זיכרונות - Trans-That שירותי תרגום

איך להתחיל לכתוב ספר זיכרונות?

כתיבת ספר זיכרונות (או כל ספר אחר) היא מלאכה מורכבת וקשה. אם פעם, רק יחידים יכלו להרשות לעצמם לכתוב או לערוך ספר זיכרונות, כיום מדובר בתופעה רחבה בהרבה הכוללת מגוון רחב של אנשים. מבעל המכולת השכונתית ועד ראש הממשלה, כולם כותבים ספרי זיכרונות. באינטרנט ניתן למצוא היום תרגילי כתיבה רבים אשר יכולים לסייע לכם לשבור

איך להתחיל לכתוב ספר זיכרונות? לקריאת ההמשך...

תרגום תעודות

תרגום איכותי עם Trans-That תרגום תעודות הוא הכרח במגוון רחב של צרכים יומיומיים. רפואה, רילוקיישן, תביעות משפטיות, לימודים בחו”ל ועוד. המשמעות היא שבכל הנוגע לתרגום תעודות מעברית או לעברית אסור לכם לקחת סיכון כי הרשויות עשויות להוציא לכם את המיץ אם התרגום יהיה חובבני. פנו אלינו לחברת התרגום Trans-That ותיהנו מתרגום שנעשה ע”י מתרגמים שמתמחים

תרגום תעודות לקריאת ההמשך...

צ'קליסט הדברים לפני רילוקיישן - Trans-That שירותי תרגום

מתכננים רילוקיישן? הנה צ’קליסט של הדברים שכדאי לדעת

יש לא מעט סיבות בגינן יכול לעלות הצורך או הרצון לרילוקיישן: בעקבות קבלת הצעת עבודה בחו”ל, כחלק מרצון לשפר את רמת החיים, מתוך הרפתקנות, בעקבות לימודים או שליחות – ולצערנו לאחרונה, אנו שומעים גם לא מעט על “רילוקיישן כפוי” – כפי שקורה ללא מעט נשים וילדים אוקראינים בימים טרופים אלו.. אז אם גם אתם נמצאים

מתכננים רילוקיישן? הנה צ’קליסט של הדברים שכדאי לדעת לקריאת ההמשך...

Scroll to Top
לקבלת הצעת מחיר


    X
    דילוג לתוכן