אתם מוזמנים לקרוא עוד על איך תרגום לשפות שונות יכול לעזור לכם פה או להציץ באחת הכתבות המעניינות שפרסמנו לאחרונה:
מתרגמים? כך תהפכו את החיים שלכם לקלים יותר
באחד מסרטיו של טום קרוז, ג’רי מקגיוור, הוא מגלם תפקיד של סוכן שמנסה לשכנע את…
ספירת מילים: כלים או תוכנות מומלצות לספירת מילים לצורך חישוב עלות תרגום
חברות שירותי תרגום נותנות הצעות מחיר לתרגום מסמכים לפי ספירה של המילים במסמך והערכת מספר…
על האתגרים בתרגום כתוביות – והפתרונות
כתוביות צריכות להתאים למצלול הטבעי של השפה – לקולות, לאתנחתאות, לטון הדיבור וגם רצוי שידגישו את…
על חוויותיו של מתרגם
מי מהם יזמין בירה ומי מהם יזמין וויסקי? זו לא בדיחה, נסו אתם לתרגם את…
על פרטיות בתרגום מסמכים – כל המידע
פרטיות – מהי? אין ספק כי הפרטיות של כולנו מצויה בסכנה. השימוש במונח “פרטיות” הוא…
ערבית – 22 מדינות ורק שפה אחת?
באוזני מי שלא מתורגל בשמיעת ערבית או לא מכיר את השפה, כל דוברי הערבית ישמעו…
עריכת סרטונים – איך לעשות זאת לבד?
עריכת סרטונים היא אחד הכלים החשובים ביותר בעידן הסושיאל. סרטונים הם כלי שמיועד לשווק, להפיץ,…
רוסי, דבר רוסית? [כל האמת על השפה הזו שכולנו מתייחסים אליה כאל “רוסית”]
אתם בטח זוכרים את המשחק הזה ששיחקנו בילדותנו – איזו שפה מדברים באנגליה? אנגלית איזו…
שיטות עבודה בתרגום חוברות הפעלה ומדריכי משתמש
חוברות הפעלה ומדריכי משתמש הם אותם חוברות המצורפות למוצרים רבים שאנו נוהגים לרכוש ומטרתן היא…