שפות

שפתיים

זה לא יאומן אבל השפה שלנו ממש משפיעה על דרך החשיבה שלנו

חושבים על מה שאתם אומרים? אתם כנראה גם חושבים לפי מה שאתם אומרים היה זה בנג’מין לי וורף (Benjamin Lee Whorf) שהעלה לראשונה לפני זמן לא מועט את הסברה לפיה השפה משפיעה על אופן החשיבה של הדוברים אותה. יתירה מכך, ההשערה שהעלה וורף אף טוענת כי השפה אף מגבילה את אותו אופן החשיבה. לגופו של עניין, פרסם […]

זה לא יאומן אבל השפה שלנו ממש משפיעה על דרך החשיבה שלנו לקריאת ההמשך...

צב הולך לאט

האט! מדוע שפות מסוימות נשמעות מהירות כל כך?

להלן אחד המשפטים הפחות מעניינים שתקראו בחייכם: “אתמול בלילה פתחתי את הדלת הקדמית בשביל לאפשר לחתול לצאת. היה זה לילה כל כך יפה שטיילתי לאורך הגן בכדי לשאוף אויר נקי. לפתע שמעתי קליק, כאשר הדלת נסגרה מאחורי.” טוב, אחר כך זה כבר נהיה פחות מושך, כאשר הדובר נעצר על ידי המשטרה בזמן שהוא מנסה לפתוח

האט! מדוע שפות מסוימות נשמעות מהירות כל כך? לקריאת ההמשך...

חדש - דנדש

אובדנה של שפת האם

שפת האם שלנו היא לא רק חלק מהתרבות שלנו, אלא גם חלק מהאני המיוחד של כל אחד ואחד. מי שגדל במדינה אחת ועבר בבגרותו לאחרת שם לב כי שפת האם שלו מושפעת השפעה הולכת וגדלה ככל שהשנים עוברות מהשפה השנייה. איך יתכן שניתן לאבד עם הזמן את שפת האם שלנו? על פי מילון אוקספורד “אובדן

אובדנה של שפת האם לקריאת ההמשך...

ניו יורק מלמעלה בשחור לבן

יתרונה היחסי של ישראל במתן שירותי תרגום

השפעת האינטרנט על המסחר הגלובלי בכלל ועל חברות שירותי תרגום בפרט בשנת 1959, טבע לראשונה מרשל מקלוהן את המושג “הכפר הגלובלי“. בעשותו כן, ביקש מקלוהן לתאר את המצב שיצרה התקשורת האלקטרונית, שהפכה את העולם למעין כפר קטן אחד במהלך שנראה כמו נבואה מדויקת של המציאות בה אנו חיים במאה ה-21. בתחילת שנות ה-90, בתקופה בה

יתרונה היחסי של ישראל במתן שירותי תרגום לקריאת ההמשך...

נשר קרח

למה לפנות לחברת תרגום ולא לפרילנסר?

אם אתם מחפשים תרגום מקצועי מכל סוג שהוא (תרגום ספרותי, תרגום משפטי, תרגום רפואי וכל סוג אחר של תרגום) עומדות בפניכם שתי אפשרויות עיקריות: (אנחנו יודעים כמובן שיש גם אפשרות של תרגום באמצעות גוגל טרנסלט, אבל לזה התייחסנו בפוסט נפרד. רמז – גוגל טרנסלט אינו נחשב לתרגום מקצועי, כך שהאפשרות הזאת לא ממש קיימת). כמו

למה לפנות לחברת תרגום ולא לפרילנסר? לקריאת ההמשך...

Scroll to Top
לקבלת הצעת מחיר


    X
    דילוג לתוכן