איך לבחור חברת תרגום

קצב החיים המהיר של ימינו מכתיב לנו צורך שהכל יהיה – “כאן ועכשיו”! ולכן אם יש לכם צורך בתרגום איכותי ומקצועי במהירות שיא פנו אלינו. אנו נותנים יחס אישי לכל לקוח ושירותי תרגום מקצועיים שחברות תרגום אחרות – יכולות רק לחלום עליהם! חברת התרגום טרנס דאת, מספקת שירותי תרגום שונים וביניהם גם: תרגום זה המקצוע שלנו […]

בעידן של היום, העולם הוא כפר גלובאלי. אם בעבר כל דבר היה נשאר בתוך המדינה, בין אם זה מידע, מוצרים או כל דבר אחר הרי שכיום מאז שהאינטרנט נכנס כמעט לכל בית בעולם והתקשורת בכלל הפכה לקלה וזולה ניתן לתקשר בין מדינות בצורה נוחה ופשוטה מה שגרם לכולם להיות בקשר עם כולם, הן בפן העסקי

הרבה פעמים אנחנו שומעים את השאלה הקבועה של בעלי תפקידים דוברי אנגלית: “אחרי הכל המנהלים / הלקוחות / מחלקת השירות בארץ היעד, כולם מדברים אנגלית די טוב, אפשר לתת את החומר לתרגום לאחד העובדים. למה שאני אשלח לחברת שירותי תרגום את התוכן השיווקי שלי, אתר האינטרנט שלי, ספרי ההדרכה, המסמכים או הסכמי העבודה?” חברת תרגום

לקוחות שמחפשים שירותי תרגום לרוב משלמים לחברות תרגום על עיוור. רק לעיתים רחוקות הם יודעים על מה באמת הם משלמים ורק כשהתרגום הוא לשפת האם שלהם. אז איך לבחור מתרגם טוב ואיך לבחור חברת תרגום טובה? תרגומים הם לא כמו מוצרים אחרים, מתרגמים שונים יכולים לתרגם את אותו טקסט וכל אחד מהם יוציא תחת ידו