מדוע להשתמש בשירותי חברת תרגום למטרת תרגום תמצית רישום?

הסיבה לכך נעוצה בעובדה שתרגום תמצית רישום לאנגלית (או תרגום מרשם אוכלוסין) חייב להיעשות בקפידה. לא רק ע”פ הכללים הקפדניים וההטיות של כל שפה, אלא לעיתים גם מצריך אישור נוטריון לתרגום ולעיתים גם חותמת אפוסטיל – שני אלמנטים שמאמתים את נכונות התרגום של התעודה ומאשרים שהתעודה המתורגמת היא מקורית (כלומר הונפקה ע”י הרשות שהוסמכה לכך)

המשמעות היא שתרגום תמצית רישום לאנגלית היא עניין רציני שמיועד למקצוענים בלבד בתחום התרגום. לכן, כאשר מדובר בתרגום תמצית רישום לאנגלית אסור לכם לקחת סיכון. פנו אך ורק לחברת תרגום מקצועית ואיכותית שעומדת בלוחות הזמנים שנקבעו מראש. רק באופן הזה תוכלו להבטיח שהתרגום יצלח את נפתולי הבירוקרטיה בישראל ובארץ היעד.

אנחנו בטרנס דאת עומדים לרשותכם עם 60 מתרגמים ל-60 שפות שונות, כאשר כל מתרגם שולט ברמת שפת אם הן בעברית והן בשפת היעד. בנוסף, אנחנו מתמחים בתרגום תעודות ומסוגלים לטפל בפרויקטים מורכבים בתחום זה. וכמובן – מתאימים את עצמנו אליכם ולא להיפך מכל הבחינות (תקציב, לוחות זמנים וכו’) ויודעים לספק גם שירותים נלווים (אישור נוטריון, אפוסטיל וכו’)

אם אתם מעוניינים בתרגום תמצית רישום לאנגלית עבור עצמכם או עבור ילדיכם הקטינים (עד גיל 18) – פנו אלינו ותגלו שירות לקוחות ברמה שלא הכרתם ומוקד הודעות שפועל 24/7. וכמה טיפים מאיתנו שמוכיחים את הידע שלנו בתחום:

1. אם אתם מבקשים תמצית רישום עבור אדם אחר, אל תשכחו להצטייד בייפוי כוח מעו”ד או פסק דין מקורי מבית משפט.
2. אם אתם נדרשים לתרגום תמצית רישום מורחבת – דבר איתנו ונוכל לעזור גם פה: