03-6706616
תרגום אישור ניהול חשבון
עשרות אלפי לקוחות מרוצים (גם עסקים קטנים וגם מוסדיים)
תרגום איכותי עם Trans-That
אישורים הם חלק מהחיים שלנו, הם רשמיים וממלאים תפקידים חשובים. עבור מטרות שונות עלינו להציג מסמכים ואישורים כדי לקדם תהליכים. אחד המסמכים השימושיים הינו מסמך אישור ניהול חשבון. מסמך זה מאשר כי אתם מנהלים חשבון מסוים וכי אתם בעלי החשבון. כאשר אתם צריכים להציג מסמך כזה אתם רק צריכים להגיש בקשה בבנק בו מתנהל החשבון. לא תמיד זה כך. לא פעם נוצר צורך לבצע פעולה נוספת של תרגום המסמך ובדיוק לשם כך אנחנו כאן, חברת Trans-that לתרגום מקצועי ואמין!
לקבלת פרטים, הצעת מחיר והזמנה
תרגום אישור ניהול חשבון להגשה מול גורמים זרים
כאשר אתם צריכים להציג אישור ניהול חשבון מול גורם בחו”ל, עליכם לעבור שלב נוסף בתהליך. מלבד להפקת האישור מול הממסד הפיננסי, אתם צריכים לפנות עם המסמך לחברת תרגום כדי לתרגם את המסמך ולהכין אותו לשימוש מול הגורם שאמור לקבל אותו לידיו. רק לאחר התרגום תוכלו להתקדם הלאה בתהליך אותו אתם מנהלים.
חשוב לזכור שלעיתים קרובות תרגום מסמכי בנק לאנגלית (למשל דפי עו”ש, אישור יתרות בחשבון, אישור פקדונות, אישור ניירות ערך, אישורי העברות בנקאיות ועוד) הם הכרח לצורך פתיחת חשבון בנק בחו”ל, אבל גם נדרשים לצרכים נוספים (למשל הם יכולים לשמש כהוכחה במהלך דיון משפטי/בקשה לקבלת ויזה/הוכחות תושבות לצרכי מס ועוד)
למעשה, רק לאחר קבלת תרגום אישור ניהול חשבון בנק באנגלית (או בשפה המקומית) אתם יוצאים לדרך העסקית שלכם בחו”ל. המשמעות היא שעליכם לפנות אך ורק למומחים.
מי מבצע תרגום מקצועי?
כדי לתרגם מסמך רשמי לא מספיק להכיר את השפות ברמה בסיסית. כי תרגום איכותי ומקצועי מחייב היכרות מעמיקה עם השפות, הוא מחייב התמצאות בתרבות ובנראות של המסמכים שנכתבים בשפה אליה צריך לתרגם. זאת כדי שהמתרגם ידע להשתמש בביטויים המקובלים ובמשלב השפה המדויק שמתאים לכתיבת המסמך המתורגם.
רק כאשר התרגום מתבצע כך הוא יוכל להתקבל ולשמש את הלקוח מול הגורמים אליהם הוא פונה עם המסמך המתורגם.
חשוב לזכור שלעיתים מסמכי בנק למיניהם משמשים כמסמכים רשמיים משפטיים, כך שתרגום שלהם יצריך הצהרת מתרגם, אישור נוטריוני וחותמת אפוסטיל
פנו אלינו לקבלת שירותי תרגום
אנחנו בחברת Trans-that מזמינים אתכם לקבל שירותי תרגום מקצועיים ויעילים במיוחד. חברתנו חותרת לספק לכל לקוח שירות מושלם ומשביע רצון בהתאם למטרה שלו.
את זה אנחנו מסוגלים לספק הודות לצוות המתרגמים הנרחב שלנו. לכל אחד התמצאות וידע בשפות משלו, כך שנוכל לספק מענה לכל צורך ולבצע תרגום אישור ניהול חשבון מכל שפה לכל שפה, ברמה הגבוהה ביותר ובאופן שימושי וקביל. ומה מחיר תרגום מסמכי בנק לאנגלית? שווה לכל נפש וכיס!!
כל מה שנשאר זה לפנות אלינו עם המסמך הרצוי, ולקבל עד מהרה את המסמך מתורגם באופן מדויק וברמה מקצועית ואמינה ביותר. כדי שתוכלו להגיש את האישור ולקדם תהליכים!