03-6706616
תרגום דרכון
עשרות אלפי לקוחות מרוצים (גם עסקים קטנים וגם מוסדיים)
תרגום איכותי עם Trans-That
הדרכון שאתם מחזיקים הינו מסמך בעל ערך ומשמעות. אך מה עושים אם אתם צריכים אותו מתורגם לשפה אחרת? מה לעשות כאשר עליכם להציג את הדרכון מול גורם שאינו מבין את השפה בה הדרכון כתוב? מה קורה שהדרכון הוא המסמך שמוכיח את הזהות שלכם ומה עושים כשרוצים להוציא ויזה? חברת Trans-that מזמינה אתכם ליהנות משירותי תרגום מקצועיים ברמה הגבוהה ביותר! איתנו מחסומי השפה נופלים ואתם יכולים להציג מסמכים כתובים מול גורמים זרים באופן ברור, מקצועי ומובן.
לקבלת פרטים, הצעת מחיר והזמנה
הצורך לתרגום והפתרון המקצועי
החיים בעולמנו הגלובלי והמקושר מזמנים לנו מפגשים עם תושבים בכל קצוות הארץ, מה שמציב אותנו מול פערי שפה ומול מחסומים שקשה להתמודד איתם.
כיצד ניתן לנהל שיחה עם נותן שירות בארץ זרה? איך אפשר לשלוח מסמכים או תוכן למי שאינו מכיר את צורת האותיות שמשמשת אותנו? איך ניתן להתאים את אתר המכירה או את תוכן השיווק לדוברי שפות זרות? כאן מגיע לידי צורך המענה של שירותי תרגום.
חשוב לזכור שתרגומי תעודות אינם מקשה אחת ולתרגום של דרכון יש דגשים ייחודיים. לכן, לשאלה כמה עולה תרגום דרכון אין תשובה אחת והמחיר תלוי באישורים השונים שתדרשו לספק.
מכיוון שמדובר בתרגום מסמך רשמי, לרוב לצורך תרגום דרכון לשפות זרות (למשל תרגום דרכון לאנגלית) תידרשו לספק אישור נוטריוני על נכונות התרגום (מה שנקרא תרגום דרכון נוטריוני), הצהרת מתרגם וחותמת אפוסטיל.
תרגום דרכון מקצועי – כיצד זה מתבצע?
שירותי תרגום אלו שירותים שניתנים על ידי חברה מקצועית שמתמחה בתחום התרגום המקצועי. אצלנו בחברה אנו עובדים עם מתרגמים רבים, אשר כל אחד מהם בקיא בשפות אחרות ברמת שפת אם.
כאשר לקוח פונה אלינו ומפקיד בידינו משימת תרגום, אנו נסקור את צוות המתרגמים שלנו כדי לבצע התאמה אופטימלית, ולאתר את המתרגם המתאים ביותר שיכול לבצע את העבודה.
מתרגם מתאים הוא זה שמכיר את שתי השפות הנדרשות ברמת שפת אם, ובנוסף מתמצא בנושא ובסוג המסמך שצריך לתרגם. כל זאת כדי שהוא יהיה מסוגל לבצע את התרגום הנחוץ לכם באופן מדויק, בניסוח הולם ובהתאם למטרה לשמה אתם מזמינים את התרגום הנוכחי.
אנחנו בחברת Trans-that פועלים באופן הרצוי כדי להשביע את רצון הלקוחות, ולספק לכל אחד מהם תרגום מקצועי, מדויק ושימושי.
אצלנו המסמכים שלכם יטופלו באחריות מרובה, יועברו למתרגם מקצועי ומנוסה אשר ביכולתו לבצע את התרגום הרצוי באופן מושלם. המשמעות היא שכעבור זמן מה (שנקבע בינינו מראש) אתם תקבלו ידיכם תרגום דרכון מדויק, מקצועי ושימושי בהתאם למטרה שלכם. טיסה נעימה :))