שירותי תרגום יכולים להידרש מסיבות שונות, פרטיות ועסקיות. כשמדובר על צורך פרטי, זה יכול להיות מכתב אישי כלשהוא, קורות חיים, התנהלות משפטית או כל התנהלות אחרת בשתי השפות וכשהצורך הוא עסקי זה יכול להיות אין סופי.

כך למשל אם אתם צריכים לפרסם את העסק שלכם בקריאולית מכל סיבה שהיא, אם אתם רוצים להדפיס ברושורים, פלאיירים, אם אתם רוצים שיהיה לכם אתר אינטרנט בקריאולית או אם אתם צריכים להכין מצגת או כל חומר שיווקי שהוא, תצטרכו תרגום מקצועי. הוא יהיה חייב להיות תרגום אנושי כדי שהוא יהיה מדויק, לוקאלי, ובאופן כללי מושלם.

תרגום מעברית לקריאולית האיטית בשביל להרחיב את העסק

היום, אפשר להגדיל עסקים באופן משמעותי אם רק פונים אל העולם הרחב. אנחנו חיים בעידן בו התקשורת פשוטה ומהירה ואפשר לספק שירותים ומוצרים גם מחוץ לישראל. תרגום מעברית לקריאולית האיטית יפתח לכם אין ספור אפשרויות, מכיוון שמדובר על שפה שרק בהאיטי מדברים אותה כ-12 מיליון אנשים ובנוסף המון מהגרים מדברים אותה במדינות שונות כמו פוארטו ריקו, גיאנה הצרפתית, קנדה, צרפת, קובה, איי הבהאמה ואחרות.

רבים מאותם מיליונים יכולים להפוך ללקוחות משלמים שלכם. כל מה שהם צריכים זה להבין את מה שאתם רוצים, להרגיש שהתוכן נכתב בדיוק בשבילם והם גם מרגישים את מה שאמור לעבור אליהם.

אין תחליף לרושם ראשוני

מכירים את האמרה “אין הזדמנות שנייה לרושם ראשוני”? בכל מה שנוגע לתרגום ולמכירות היא רלוונטית מאוד. זה אומר שגם אתם לא הייתם קוראים חומר שיווקי לא ברור ורצים לקנות את מה שמוצע בו, ואם הוא היה יבש מידי ועם שגיאות, זה עוד יותר היה גורם לכם לא לרצות שום קשר עם מה שכתוב בו.

בדיוק בגלל זה חייבים תרגום מקצועי ואיכותי, תרגום מדויק ובמה הגבוהה ביותר, כדי שהתוצר יהיה לא פחות ממושלם. התוכן המתורגם יהיה כתוב בשפה תקנית ורהוטה, הוא יהיה מדויק והוא גם יובן על ידי תושבי המקום מכיוון שהוא יעבור לוקליזציה.

תרגום עושים רק ב- Trans that

אם אתם צריכים שירותי תרגום מעברית לקריאולית האיטית כמו גם לתרגם כל שפה שהיא לשפה אחרת, אתם חייבים להכיר את השירותים של Trans that. החברה מתרגמת עשרות צמדי שפות מאחת לשנייה ועושה את זה עם מחירים אטרקטיביים, עם זמנים מהירים ועם זמינות מיידית.

כל סוג של תרגום מקבל את הטיפול המתאים לו, והצוות מתמחה בתחומים שונים כמו אקטואליה, משפט, אומנות, טכנולוגיה, היסטוריה, אקדמיה, תקשורת ושלל תחומים נוספים. כל המתרגמים ב- Trans that הם בעלי אוריינטציה לשפות אותן הם מתרגמים. יש לכם יכולת לתרגם כתבי יד, סרטים, כתוביות, מסמכים, סרטים, קורות חיים, מכתבים אישיים, דואר אלקטרוני ומה לא… שירות נוסף של החברה הוא שיפור טקסטים מתורגמים וניסוח טוב יותר שלהם, באם יש צורך.

שיטת העבודה

שיטת העבודה היא פשוטה. הלקוח משאיר את הפרטים שלו לאחר שהוא מקבל מענה 24 שעות ביממה ומהר מאוד נציג מקצועי חוזר אליו בכדי לאגור פרטים על הפרויקט הדרוש. לאחר שברור לכולם מהו היקף הפרויקט, מהו לוח הזמנים שנקבע ומהו התמחור של הפרויקט, מתחיל שלב איתור המתרגם המתאים ביותר לפרויקט וכשהוא מאותר כל החומר מועבר אליו.

לאחר סיום עבודת התרגום הוא יעבור ויעשה עליה הגהה ורק כשהחומר מוכן לגמרי ועתיד לעמוד בציפיות של הלקוח, הוא מועבר אליו. רק תרגום איכותי ומקצועי מוצא את דרכו בחזרה ללקוח.