נדרשים לך שירותי תרגום מהשפה הגיאורגית לעברית? הצוות המנצח של חברת תרגום Trans-That מתחייב לתוצאות ברמה הגבוהה ביותר. על אף שהיא הייתה שם תמיד, במרחק שעת טיסה אחת מאיתנו, רק בשנים האחרונות ישראלים מגלים את הקסם של גיאורגיה. מעבר לפינות החמד הרבות המציעות חוויה מופלאה לתיירים, גיאורגיה מהווה היום אבן שואבת למשקיעים ואנשי עסקים. מעסקאות נדל”ן מניבות ומשתלמות ועד לשיתופי פעולה עסקיים בכל תחומי התעשייה והמסחר, גיאורגיה נחשבת כיום לגן עדן להזדמנויות עסקיות.

בדרך למימוש המטרות שלך, עומד בפניך מחסום אחד משמעותי – מחסום השפה. שירותי התרגום המתקדמים של Trans-That, הופכים את צליחת המחסום הזה לפשוטה מאי פעם.

מתי נעשה שימוש בשירותי תרגום מגיאורגית לעברית?

אנו חיים בתקופה בה הצורך בתרגומים איכותיים ומדויקים מגיאורגית לעברית הוא חיוני ונפוץ מאי פעם. השימושים בשירותי התרגום בצמד השפות הזה הם רבים ומגוונים יתכן שעליך לתרגם מסמכים משפטיים סביב עסקאות והשקעות. לקוחות רבים אחרים מעוניינים להכין תכנים שיווקיים שידברו בצורה אותנטית וחיה מותגים גיאורגיים באופן שיתאים לקהל הישראלי.

במקרים רבים אחרים אנו עוסקים בתרגום תעודות, עיתונים ויצירות ספרותיות למטרות אישיות או משפחתיות. לא משנה לאיזו מטרה פנית אלינו, אנו מתחילים כל משימה בהתאמת הצוות המקצועי הנכון שיוכל למלא אותה על הצד הטוב ביותר.

זוהי המטרה שלשמה מלכתחילה הקמנו את Trans-That, להפגיש בין לקוחות הזקוקים לשירותי תרגום איכותיים ואמינים ובין אנשי מקצוע שחיים ונושמים את עולם השפה. אחרי שנים של ניסיון, אנו ממשיכים מדי יום לממש את החזון הזה וממשיכים לחתור למצוינות.

אנשי המקצוע המובילים בישראל זמינים לך לכל משימת תרגום

כיצד אנו מבטיחים שהחזון הזה יתממש? פשוט מאוד. אנחנו פשוט דואגים שהמתרגמים שלנו ישלטו בשפת היעד ברמת שפת אם ויהיו בעלי בקיאות גבוהה מאוד בשפת המקור. כשזה מגיע לתרגום מגיאורגית לעברית, זה בא לידי ביטוי במתרגמים דוברי עברית שפת אם שמכירים את השפה לעומקה.

כשפה בה 15 דיאלקטים שונים, חשוב שיעמוד לרשותך מתרגם בעל שליטה גבוהה, שיוכל לזהות את הטון וההקשרים השונים שעולים מהטקסט ולהעתיק את רוח הדברים בצורה הטובה ביותר אל השפה העברית. זוהי הסיבה שאנו מגייסים אך ורק מתרגמים שעבורם השפה הגיאורגית היא טבע שני.

קראו גם – רוסי, דבר רוסית (כל האמת על השפה שכולנו קוראים לה “רוסית”)

מעולם לא היה פשוט כל כך לתרגם את התכנים שלך

בשלב הראשון, אנו עוברים על התוכן שלך על מנת לאפיין את תחום הידע בו הוא עוסק, את רמת הקושי והמורכבות שלו ואת היקף העבודה שיידרש כדי לבצע את העבודה באיכות גבוהה. בהמשך, אנו מייעדים למשימה את המתרגם בעל הניסיון והידע הנרחב ביותר בתחום בו עוסק הטקסט שלך ושולחים אליך הצעת מחיר ודדליין למסירה. לאחר סיום התרגום, הטקסט עובר עריכה והגהה ובסופו של דבר נמסר אליך כשהוא מוכן לשימוש לכל פלטפורמה הנדרשת עבורך – בין אם מדובר בחוברת מודפסת או באפליקציה לנייד.

חברת התרגום הבאה שלך

איכות התרגום שלך יכולה לעשות פלאים לרושם הראשוני שיהיה באפשרותך ליצור בכל מגע עם גורם גיאורגי. בין אם התרגום מיועד עבור לימודים והכשרה או כחלק מהרפתקה עסקית חדשה, אנחנו כאן כדי לגשר על פער השפה והתרבות בצורה המדויקת והרגישה בותר ולהעניק לך הזדמנות פז ליצור קשרים ענפים. אנו זמינים עבורך 24/7 לכל שאלה ולכל משימה. כדי לקבל פרטים נוספים על שירותי התרגום שלנו ולהזמנות, ניתן להשאיר פרטים באתר עוד היום ואחד מאנשי הצוות שלנו יחזור אליך בהקדם.