“אין הזדמנות שנייה לרושם ראשוני” זה משפט שאין כמעט מי שלא מכיר אותו. ואכן, הוא נוגע הן לעולם הפרטי והן לעולם העסקי, ובעסקי הוא מתייחס בעיקר לשיווק ולנראות. איך שתציגו את העסק שלכם כך הוא ייראה בעיני אחרים, כך הוא ייתפס בעיני הלקוחות שלכם, הספקים שלכם, העובדים שלכם או כל מי שנוגע לעסק ולכן אתם צריכים להשקיע לא מעט כדי שהוא ייראה כמו שאתם רוצים.

בכל מה שנוגע לשיווק העסק, אם הוא באנגלית ואתם רוצים להביא אותו בפני קהל יעד חדש – הקהל דובר הסינית, אתם צריכים שהתרגום של החומרים הללו יהיה לא פחות ממדויק. אתם לא יכולים ולא צריכים להתפשר על זה.

תרגום מסינית לאנגלית של חומרים שיווקיים

אם אתם צריכים תרגום מסינית לאנגלית של החומרים השיווקיים שלכם, אתם צריכים אם כן מתרגם מקצועי שיידע לקחת את החומר באנגלית, לתרגם אותו לסינית ולעשות לו לוקליזציה. לפני שנדבר על המורכבות של השפה הסינית, חשוב להבין שאלו יכולות להיות מצגות שאתם רוצים להציג למשקיעים, פלאיירים שאתם רוצים להפיץ במקומות כאלו ואחרים, ברושורים, אתר האינטרנט ומודעות פרסומיות שיכולות להיות בכל מדיה שהיא, בין אם היא כתובה או דיגיטלית. אתם לא יכולים לפספס. מי שיקרא את החומרים המתורגמים הללו יבין מיד אם עומד לפניו עסק רציני ומקצועי או שלא.

לתרגם מאנגלית לסינית – להגיע לקהל יעד גדול מאוד!

השפה הסינית היא למעשה שם כולל ל-14 שפות סיניות, או במילים אחרות, שפה אחת עם הרבה ניבים שונים. תרגום מאנגלית לסינית יכפיל כמעט את כמות הלקוחות הפוטנציאליים שלכם מכיוון שאנגלית היא השפה המדוברת ביותר (בין חצי מיליארד לשני מיליארד על פי ההערכות) וסינית היא הבאה אחריה. אבל כפי שציינו, המתרגם חייב להיות מקצועי מאוד. הוא חייב להכיר את הניבים הללו, להכיר את כללי התחביר, את הדקדוק ולהיות עם היכולת לעשות לוקליזציה לתוכן המתורגם.

רק מתרגם מקצועי יידע לעשות שימוש במילים הנכונות. הוא יידע להניע את הקהל לפעולה ויידע להעביר תחושות ורגשות שאתם רוצים להעביר.

תרגום מקצועי זה Trans That

אם אתם צריכים תרגום מקצועי מאנגלית לסינית כמו גם מכל שפה לכל שפה שהיא, אתם צריכים את חברת Trans That. החברה מציעה שירותי תרגום בעשרות צמדי שפות, תרגום בזמנים מהירים יחסית ובמחירים מעולים. כל סוג של תרגום מטופל בצורה טובה ב- Trans That, בין אם הוא על טכנולוגיה, היסטוריה, משפט, אומנות, אקדמיה ותחומים אחרים.

לכל המתרגמים בחברה יש ניסיון רב בתרגום כתבי יד, סרטים, אתרי אינטרנט, קורות חיים, תכתובות אימייל, חוזים ומה לא… ישנו גם שירות של עריכה ושיפור טקסטים אם דרוש לכם ניסוח מחודש של התוכן לפני שהוא עובר תרגום.

כך זה עובד…

שירותי התרגום של Trans That מאנגלית לסינית כמו גם מכל שפה לכל שפה שהיא, יינתנו לכם לאחר שתיצרו קשר ותקבלו מענה מהיר. נציג החברה יבין יחד איתכם מהם הצרכים שלכם, ייתן לכם מסגרת זמן לפרויקט וכמובן הצעת מחיר אטרקטיבית בהתאם להיקף שלו.

לאחר שתאשרו החומר יועבר למתרגם המתאים ביותר לביצוע התרגום, מתרגם מקצועי ובעל ניסיון שלאחר שהוא יסיים הוא יעביר את החומר המתורגם לבדיקה ובמקרה ויהיה צורך הוא יבצע הגהה נוספת.

לעסק שלכם אל תתפשרו על פחות מהטוב ביותר. אתם לא יכולים להסתמך על תרגום מכונה או על מישהו שמכיר את שתי השפות. אתם צריכים מתרגם מקצועי וחברת Trans That תשמח לסייע לכם בעניין.