Trans-That היא הכתובת שלך לתרגום מבולגרית. עם אנשי צוות מיומנים, ידע וניסיון נרחבים בשירותי שפה ושירות שמחויב לצרכים שלך מעל הכול.

ישראל ובולגריה מנהלות יחסים עסקיים ודיפלומטיים רחבי היקף. גורמים מסחריים, משפטיים ופוליטיים ישראלים מבקרים בבולגריה לעתים קרובות ושיתופי הפעולה בין שתי המדינות חולשים על כל תחומי החיים. על אף ששותפות זו מתנהלת כבר עשורים, היא נמצאת כיום בנקודת שיא, בעיקר מאז הצטרפותה של בולגריה למדינות האיחוד האירופי בשנת 2007. כדי למצות את המיטב מכל ההזדמנויות הממתינות לך – בין אם מדובר בשותפות עסקית, לימודים או אפילו השתקעות עתידית בבולגריה, שירות התרגום הנכון יכול לעשות את כל ההבדל.

תרגום מבולגרית לעברית לכל מטרה ובאיכות גבוהה

כמו בכל משימת תרגום, גם בבואנו לתרגם מבולגרית לעברית, טמונים לא מעט אתגרים. זוהי אחת השפות הסלאביות העתיקות ביותר ויש אף בלשנים המאמינים כי היא המקור לרבות משפות מזרח אירופה. ישנם פערים רבים בין הבולגרית ובין כללי הדקדוק העבריים וכשהטקסט שלך נמצא בידי מתרגם לא עירני ובלתי מיומן, טעויות אינן נדירות.

מאפיין ייחודי אחד של השפה הבולגרית, למשל, הוא העובדה כי אין שימוש בשם הפועל בשפה. לכן, לעתים קרובות יהיה על המתרגם להבין דברים מתוך הקשר רחב. לכן, המתרגמים שלנו עובדים על הטקסט שלך כמכלול ללא עבודה אוטומטית או תרגום “מילה במילה” בלי מחשבה.

אנו מבינים שטקסט מהווה נתח מנשמתה החיה של תרבות ומיישמים את ההיכרות המעמיקה והבקיאות שלנו בתרבות המקור ממנה מגיע הטקסט בכל משימת תרגום שעומדת לפנינו. זהו הכוח שמאפשר לנו לשמור על המשמעות העמוקה ביותר של התוכן שלך ולהעבירו לשפת היעד באופן אחראי, מדויק ושירגיש טבעי וברור לקורא בעברית.

צוות מנצח המחויב לתוצאות הטובות ביותר

מצוינות לא נוצרת בחלל הריק. כדי להגיע לספק ללקוחות שלנו שירותי תרגום מבולגרית לעברית בסטנדרט בלתי מתפשר, אנו משקיעים מאמצים רבים כדי לגייס לשורותינו אנשי מקצוע מובילים בתחומם, השולטים בשפה הבולגרית על בוריה ובקיאים בעולמות מונחים של מגוון תחומים מקצועיים.

אלו הכלים הללו שמאפשרים לנו לתרגם טקסט באופן חי, גמיש ויצירתי. בין כל צמד שפות, קיים תמיד הפער שלא ניתן להעביר בתרגום. המשימה שלנו היא לצמצם את הפער הזה עד כמה שניתן ולהבטיח בו זמנית שהטקסט ישמור על משמעותו המקורית, אך יורגש בקריאה כאילו נכתב בשפת היעד במקורו.

כדי לשמר את האיכות שלקוחותינו התרגלו אליה, אנו מייעדים לכל משימה את המתרגם המוכשר ביותר לתחום הידע הרלוונטי ובעל ניסיון בעבודה עם טקסטים מהסוג הדורש תרגום. עם סיום התרגום, עובר הטקסט עריכה והגהה קפדנית ונמסר אליך כשהוא מוכן לעבודה ללא כל טרחה נוספת מצידך.

מגוון רחב של שירותי תרגום זמין עבורך בכל עת

תרגום מבולגרית הוא רק קצה הקרחון. אנו משקיעים משאבים ומאמצים רבים כדי להוות עבור לקוחותינו שער אל המרחב הגלובלי כולו. צוות המתרגמים שלנו מעמיד לרשותך שירותי תרגום מעשרות שפות אל עשרות שפות לכל מטרה, ללא יוצא מן הכלל. מתמלולים ותרגומי כתוביות ועד לתרגום ברושורים, חוברות הדרכה והוראה, מסמכים משפטיים או תוכן שיווקי, יש לך מענה מקיף ושלם לכל עולם הלוקליזציה והתרגום.

רוצה להתחיל? אנחנו כאן

אין שום סיבה ששירותי התרגום הנדרשים עבורך יגזלו אפילו דקה אחת מזמנך. הצוות שלנו זמין עבורך 24/7 וישמח לסייע לך בכל הנדרש. לך נשאר רק למסור לנו את הטקסט, לקבל הצעת מחיר משתלמת ולהמתין עד ליעד שנקבע כדי לקבל את התוכן שלך מוכן לשימוש. למידע נוסף, ניתן לפנות אלינו באתר עוד היום.