חבל הבאסקים בספרד ובצרפת התנהל במשך שנים באופן אוטונומי ממדינות האם בהן הוא ממוקם. בין סכסוכים פוליטיים ומאבקים לעצמאות, שמרו מאות אלפי בני הקהילה הבאסקית על ייחודיות תרבותם ושפתם בקנאות לאורך הדורות. כך, הפכה למעשה הבאסקית לשפה היחידה באירופה ששורשיה אינם הודו-אירופיים ונחשבת לשפה שאין לה אח ורע בכל רחבי אירופה.

מעל ל-700,000 ברחבי צרפת וספרד הם דוברי באסקית. לכן, כדי להבטיח שכל תרגום מבאסקית לעברית הנדרש למטרות שלך יהיה אמין, מדויק ומכובד, חשוב להבטיח שאנשי המקצוע שעובדים עבורך נותנים לך את המקסימום. Trans-That מזמינה אותך לחוות שירות בסטנדרטים שמשנים את כללי המשחק בעולם התרגום והלוקליזציה וליהנות מתוצאות ברמה גבוהה, בזמני מסירה מהירים ובמחירים אטרקטיביים מאי פעם.

התוכן שלך בידיים הנאמנות ביותר

כטריטוריה המתפרשת על פני שתי מדינות ומגוון קבוצות אתניות, חבל הבאסקים בספרד שואב השראות תרבותיות רבות ומגוונות. לכן, השפה הבאסקית הוותיקה והעתיקה מכילה שלל ביטויים, מילים ומטבעות לשון מהשפה הספרדית, הצרפתית, הלטינית ומשפות רבות אחרות בסביבתה. לשפה שבעה ניבים המובחנים באוצר המילים ובכללי ההגייה שבהם ולכן, ההיכרות של המתרגם שלך עם הניואנסים הקטנים אך הקריטיים יכולה להיות חשובה לאין ערוך.

לשם כך בדיוק צוות Trans-That מונה מתרגמים המתמחים בשפה הבאסקית ומכירים אותה לעומקה ועל כל ההיבטים וההקשרים הייחודיים שמהווים חלק בלתי נפרד מהשפה הדבורה והיום-יומית.

כך, אנו יכולים להבטיח מעבר לכל ספק שהתרגומים שלך יישארו נאמנים למקור ויעבירו את המשמעות ואת רוח הדברים כפי שנכתבו, על כלל המטען התרבותי שמגיע עם התוכן, אל שפת המקור שלך בצורה קלילה, טבעית ונעימה לקריאה.  

תרגום מבאסקית לעברית עם צוות המחויב להצלחה שלך

עם Trans-That, כל צרכי התרגום והלוקליזציה שאי פעם יידרשו לך זמינים תחת קורת גג אחת. עם אפשרות לתרגם מעשרות שפות לעשרות שפות נוספות, במגוון תחומי ידע ולכל מטרה, אנו הופכים העולם לקרוב ונגיש יותר עבור כל לקוחותינו.

בין אם נדרש לך תרגום מבאסקית לעברית עבור תעודות, גיליונות ציונים, אפליקציות דיגיטליות או מסמך משפטי, אם נדרשים לך שירותי תמלול, תרגום כתוביות ואפילו תרגום של סרטים באורך מלא אנו עושים כל שביכולתנו כדי להעניק לך את הפתרון האידיאלי לצרכים שלך. האהבה שלנו למילה הכתובה והנכונות שלנו לשמור על מקצועיות בסטנדרטים הגבוהים ביותר הם הכוח שעומד בלב העשייה שלנו ומייצר תוצאות אופטימליות פעם אחר פעם.

שירות אמין וזמין 24/7

כדי להבטיח שתמיד יהיה באפשרותך ליהנות מכל הטוב הזה בכל עת ובהתאם מדויק לצרכים שלך, אנו מעמידים לרשותך מענה אנושי הזמין 24/7. צוות שירות הלקוחות המיומן שלנו יבחן את הצרכים שלך – מקהלי היעד עבורם נדרש התרגום ועד למסגרת הזמנים הנדרשת עבורך – ויעביר את המשימה למתרגם המוכשר והמתאים ביותר למשימה. בהתאם להיקף העבודה ולצרכים האישיים שלך, נבנה עבורך הצעת מחיר משתלמת ותחרותית שתספק לך תמורה אידיאלית.

לאחר סיום התרגום, נבצע עריכה והגהה קפדנית על הטקסט כולו ונעביר אותו אליך בכל פורמט שיתבקש על ידך כשהתוכן שלך מוכן לשימוש ובאיכות הגבוהה ביותר.

יש לך תוכן הדורש תרגום? אנחנו כאן כדי לסייע לך להתחיל

מעולם לא היה פשוט כל כך לתרגם טקסטים מבאסקית לעברית. עם פנייה אחת, התוכן שלך מופקד בידיים מקצועיות ונאמנות ותוך זמן קצר, התוכן המתורגם ימתין לך לשימוש. אנו זמינים לכל שאלה שעשויה לעלות לך ומוכנים ומזומנים לכל משימה. לקבלת מידע נוסף אודות השירות וכדי להתחיל לתרגם את התכנים שלך בקלות ובמהירות, אנו מזמינים אותך להשאיר פרטים כבר עכשיו.