השפה הארמנית שגורה בפיהם של מעל 6 מיליון איש ברחבי העולם. כשפה אשר מקורותיה התרבותיים נובעים מנקודות המפגש הסואנים ביותר של מרכז אסיה, היא עשירה במקורות. בעוד שחוקרים מסוימים מזהים בה מקורות יווניים, אחרים מזהים את השפה הפרסית כמקור ההשראה העיקרי שלה.

ברחבי המזרח הקרוב, מאיראן דרך מדינות הקווקז ועד לקהילה הארמנית בתורכיה, היא משמשת כשפה נפוצה ורשמית על ידי רבים.

היום, כששערי העולם כולו פתוחים בפנינו, שירותי תרגום הפכו למצרך קריטי כדי להבטיח את הנגישות שלנו לגורמים מעבר לים. צוות Trans-That כאן כדי להבטיח שהשער החשוב הזה אל תרבויות אחרות יהיה תמיד פתוח לרווחה בפניך. אנו מעמידים לרשותך שירות תרגום מארמנית לעברית אשר בלב לבו ניצבת המחויבות לדיוק, לאיכות גבוהה ולתוצאה רהוטה ונעימה לקריאה.

הכול מתחיל במתרגם הנכון

המטרה שלנו בראש ובראשונה, היא להבטיח שקוראי היעד שלך יוכלו לעיין במסמכים שנכתבו במקור בארמנית ולהרגיש כאילו נכתבו במקור בעברית. כדי להבטיח שנוכל לעמוד במשימה הזו, אנו משתפים פעולה עם מתרגמים בעלי היכרות מעמיקה עם התרבות והשפה הארמנית.

כשפה עתיקה אשר שורשיה מתפרשים עד המאה ה-6 לפני הספירה ובעלת מקורות רב-תרבותיים, הארמנית מתובלת בשלל מטבעות לשון ורפרנסים ייחודיים הדורשים בקיאות של המתרגם בהקשרים הייחודיים שלה. את כל המטען התרבותי הזה, עליו להמיר אל עולם המושגים וההקשרים התרבותיים של הקורא הישראלי או דובר העברית, היכן שלא יהיה. מדובר במשימה מאתגרת ומורכבת.

Trans-That מחזיקה בידע, המיומנות והצוות שמאפשרים לצלוח את המשימה הזו פעם אחר פעם. לפני הכול, על ידי גיוס מתרגמים שעברית היא שפת אימם. כך, אנו יכולים להבטיח שטקסט היעד יהיה בעל טון טבעי ויעבור לקורא בצורה החדה והמדויקת ביותר.

כדי להשלים את התמונה, המתרגמים שלנו מיומנים ובעלי ניסיון רב בתחום הידע בו עוסק הטקסט ובקיאים היטב בשפה הארמנית. כך ניתן לשמור על נאמנות גבוהה למקור ולהבטיח שאף מסר חשוב ומשמעותי לא ייאבד בתרגום.

תרגום מארמנית לעברית עושים עם Trans-That

יש סיבה שהלקוחות שלנו חוזרים אלינו שוב ושוב. כשזה מגיע לשירותי תרגום, אנחנו לא מוכנים להתפשר על פחות מהטוב והמדויק ביותר. אנחנו חיים ונושמים את עולם השפה והטקסט בכל היבטי חיינו ומחויבים להעניק לך תוצאה שתכבד אותך, את הצרכים שלך ובעיקר את הרקורד המקצועי שלנו.

צוות המתרגמים של Trans-trans מעמיד לרשותך תרגום מארמנית לעברית של מגוון סוגי טקסטים – מיצירות ספרותיות ואקדמיות ועד למסמכים משפטיים או אפילו אתרי אינטרנט ואפליקציות. לא משנה מהי המשימה, אנחנו כאן כדי לסייע לך לשמר את הטון המתאים לקהלי היעד שלך ולבצע לוקליזציה מדויקת שתמיר את התוכן להקשרים התרבותיים הנכונים.

שירותי תרגום למגוון צרכים ומשלל שפות

לא משנה מאיזו שפה נדרש לך תרגום או מאיזו שפה, אם מדובר בתרגום עבור המגזר עסקי לשימוש משפטי או לצרכים אישיים, יש לך כתובת מקצועית שתפקיד בידיך טקסט לא פחות ממושלם. לכל משימה, אנו מייעדים עבורך מתרגם המתמחה בצמדי השפות ובתחומי הידע הרלוונטיים לתוכן הנדרש. בסיום משימת התרגום, אנו מעבירים את הטקסט שלך לאיש מקצוע נוסף שיבצע עליו הגהה ועריכה כדי להבטיח שהתוצאה שתגיע לידיך תהיה מדויקת.

המסלול לתרגום המושלם מתחיל ממש כאן

רוצה להתחיל לתרגם מארמנית? כל מה שנותר לך לעשות הוא רק למסור את התוכן שלך אלינו. הצוות שלנו יעריך את מורכבות המשימה ויעביר אליך הצעת מחיר ומסגרת זמנים אפשרית. עם סיום מועד העבודה, הטקסט המוכן שלך ימתין לך בכל פורמט הנדרש עבורך. לפרטים נוספים ולהזמנות, ניתן לפנות אלינו כעת.