עד לשחרורה של דרום אפריקה ממשטר האפרטהייד שימשה האפריקאנס כשפה הרשמית והעיקרית המדוברת בה. על אף שהיא נחשבת בעיני רבים עד היום כשפתם של הקולוניאליים הלבנים, היא דבורה על ידי מעל 10 מיליון בני אדם, שעבור מעל 60% מהם היא מהווה שפת אם. בין אם נדרש לך תרגום מאפריקאנס לעברית למטרות עסקיות, משפטיות, או אפילו אם ברצונך לתרגם יצירה ספרותית מהשפה לעברית, האמינות המקצועית של המתרגם שלך היא המפתח.

במשך שנים, Trans-That מציעה ללקוחותיה שירותי תרגום מעשרות שפות ואל עשרות שפות כשהדיוק, איכות הכתיבה והנאמנות למקור עומדים תמיד לנגד עינינו. זוהי ההזדמנות שלך ליהנות משירותי תרגום בסטנדרטים הגבוהים ביותר ובמחירים אטרקטיביים.

צוות המתרגמים של Trans-That עומד לרשותך

גם היום, אפריקאנס נחשבת לשפה השלישית מבין השפות הנפוצות ביותר בדרום אפריקה לאחר הזולו וההאוסה. על אף שהאנגלית היא שפה נפוצה מאוד המשמשת באופן נרחב בתקשורת, בספרות ובתכנים ממשלתיים רשמיים, האפריקאנס עדיין נמצאת בשימוש נרחב. לכן, במסגרת כל שיתוף פעולה מול גורמים מדרום אפריקה, סביר מאוד להניח שיהיה עלינו לתרגם טקסטים מאפריקאנס לעברית. כאן בדיוק נכנסים לתמונה המומחים שלך ב-Trans-That.

לאורך כל תהליך התרגום, אנו שמים דגש על האלמנטים הייחודיים של השפה ומעמידים לרשותך מתרגמים מנוסים ומקצועיים בעלי בקיאות נרחבת בשפה. חשוב שנזכור, האפריקאנס היא שפה שהתפתחה בעיקר מדיבור והתחילה כמין תת-ניב של השפה ההולנדית. מדובר בתמהיל עשיר של שפות אפריקניות, הולנדית, אנגלית וגרמנית ולכן, היא מתובלת בשלל ביטויים ובסלנג שמתעדכן ומתחלף ללא הרף.

זוהי שפה גמישה ועשירה מאוד ולכן היא גם דורשת יד מיומנת, מדויקת וקפדנית. כדי להצליח להעביר את מכלול ההקשרים הללו לעברית, חשוב שהמתרגם שלך יכיר לעומק את הניואנסים המעודנים של השפה, על כל המטען התרבותי שהיא מביאה עמה. זהו המפתח לתרגום מנצח.

כל שלבי התרגום מאפריקאנס לעברית

כדי להבטיח שכל הלקוחות שלנו ייהנו מתרגום בסטנדרטים הגבוהים ביותר, אנו מיישמים תהליך עבודה עקבי ומסודר שמאפשר לנו להגיע לתוצאות המדויקות ביותר. בשלב הראשוני ביותר, אנו עוברים על הטקסט שלך ומאפיינים את תחום התוכן בו הוא עוסק. לאחר מכן, אנחנו מאתרים עבורך מתרגם המתמחה בתחום התוכן הזה בעל בקיאות גבוהה באפריקאנס. לאחר אישור הצעת המחיר ומסגרת הזמנים שנציע לך, יתחיל המתרגם במשימה בקפדנות, במהירות ובדיוק אופטימליים.

גם לאחר סיום המשימה, אנחנו לא משאירים שום מקום למזל. בעת הצורך ולפי דרישה הטקסט עובר עריכה והגהה קפדנית על ידי מתרגם שני שמוודא כי התרגום קולח, נאמן למקור וללא כל שגיאת כתיב או דקדוק. כך, המוצר שמגיע לבסוף אליך הוא מוכן לשימוש ובאיכות בלתי מתפשרת.

תרגום מעשרות שפות ממתין לך ב-Trans-That

צוות המתרגמים של Trans-That מורכב מאנשי מקצוע מובילים בעלי ניסיון רב שנים בתחום. בתהליך הגיוס שלנו, אנו מחפשים מתרגמים שלא רק יביאו עמם מיומנות מקצועית גבוהה, אלא אהבה ותשוקה אמיתית לשפה, לתוכן ולמילה הכתובה. התוצאות מדברות בעד עצמן. מזה שנים שאנו מספקים תרגומים מעולים בעשרות שפות ומשלל עולמות תוכן ללקוחות שלנו. נשמח לסייע גם לך להגיע למצוינות כשזה מגיע לתרגום הטקסטים שלך.

יש לך תוכן לתרגום? ככה מתחילים

כדי להתחיל ליהנות מכל היתרונות הללו, אין צורך ללכת רחוק. כל מה שנותר לך לעשות הוא רק לשלוח אלינו את הטקסט שלך, לקבל הצעת מחיר אטרקטיבית ומסגרת זמנים שתואמת את הצרכים שלך ולהמשיך הלאה בראש שקט ובידיעה כי התוכן שלך מנוהל בידיים הנאמנות ביותר. למידע נוסף על מגוון השירותים שלנו, ניתן לפנות אלינו כעת דרך האתר.