דף הבית » תרגום עסקי

תרגום עסקי

פרטיות

על פרטיות בתרגום מסמכים – כל המידע

פרטיות – מהי? אין ספק כי הפרטיות של כולנו מצויה בסכנה. השימוש במונח “פרטיות” הוא שימוש שגור בפיהם של רבים, אולם לעתים ישנו קושי להגדיר מהי אותה “פרטיות”. בכל מקרה, נראה שנקודת המוצא להגדרת פרטיות צריכה לבחון את הגישה של אחרים לאדם. ליתר דיוק, הכוונה היא ליכולת האדם להגביל את הגישה של אחרים אליו. כלומר …

על פרטיות בתרגום מסמכים – כל המידע לקריאת ההמשך…

גורדי שחקים

למה חשוב לתרגם אתר תדמית של עסק לאנגלית?

העולם שלנו נעשה קטן עם כל יום שחולף. טכנולוגיות התקשורת המתקדמות שיצרו את עידן החיבוריות שבו מתנהלים כיום עסקים מאפשרות לבעלי עסקים מכל התחומים ובכל רחבי העולם לשתף פעולה אלו עם אלו. פלטפורמות השיווק והמכירה הדיגיטליות והרשתות החברתיות, מזניקות את התרבות הגלובלית לשלב הבא שלה ומאפשר לצרכנים בכל העולם לא רק לצרוך תרבות ולהכיר אנשים …

למה חשוב לתרגם אתר תדמית של עסק לאנגלית? לקריאת ההמשך…

אקדח שלוף

למה אסור להתפשר כשמדובר בתרגומים משפטיים?

תרגום משפטי הוא הרבה יותר מתרגום. מדובר בהתמחות בתחום התרגום שדורשת ידע משפטי, שליטה בשפת היעד ובשפת המקור ברמה של שפת אם ובעיקר – דיוק ברמה הגבוהה ביותר. מי שאמר ש”אלוהים נמצא בפרטים הקטנים” כנראה היה מתרגם משפטי. מה זה תרגום משפטי? תרגום משפטי הוא תרגום של תכנים הנוגעים לתחום המשפט (חוזים, תביעות, עתירות, ערעורים, …

למה אסור להתפשר כשמדובר בתרגומים משפטיים? לקריאת ההמשך…

ספרים בשפות שונות

כל מה שכדאי ללקוח לדעת על אופן העבודה של חברות תרגום

בעידן של היום, העולם הוא כפר גלובאלי. אם בעבר כל דבר היה נשאר בתוך המדינה, בין אם זה מידע, מוצרים או כל דבר אחר הרי שכיום מאז שהאינטרנט נכנס כמעט לכל בית בעולם והתקשורת בכלל הפכה לקלה וזולה ניתן לתקשר בין מדינות בצורה נוחה ופשוטה מה שגרם לכולם להיות בקשר עם כולם, הן בפן העסקי …

כל מה שכדאי ללקוח לדעת על אופן העבודה של חברות תרגום לקריאת ההמשך…

פחיות-קולה

מהי לוקליזציה של שפות?

שירותי תרגום ולוקליזציה למוצרים שונים אמורים לתת מענה למשווקים שרוצים להכניס מוצרים חדשים לתוך שווקים חדשים במקומות שונים בעולם. לא פעם חברות שירותי תרגום נדרשות לספק שירותי לוקליזציה. פירוש המילה לוקליזציה הוא “תהליך הפיכה למקומי” והוא נגזר מהמילה Local באנגלית שפירושה מקומי. בתהליך של לוקליזציה של מוצר המתרגם מתאים ממשקי משתמש שונים לשפות אחרות. אך …

מהי לוקליזציה של שפות? לקריאת ההמשך…

ניו יורק מלמעלה בשחור לבן

יתרונה היחסי של ישראל במתן שירותי תרגום

השפעת האינטרנט על המסחר הגלובלי בכלל ועל חברות שירותי תרגום בפרט בשנת 1959, טבע לראשונה מרשל מקלוהן את המושג “הכפר הגלובלי“. בעשותו כן, ביקש מקלוהן לתאר את המצב שיצרה התקשורת האלקטרונית, שהפכה את העולם למעין כפר קטן אחד במהלך שנראה כמו נבואה מדויקת של המציאות בה אנו חיים במאה ה-21. בתחילת שנות ה-90, בתקופה בה …

יתרונה היחסי של ישראל במתן שירותי תרגום לקריאת ההמשך…

שיווק בכל מיני ערוצים

תהליך נכון של תרגום אתר אינטרנט לאתר רב לשוני

שיווק בשפות שונות במנועי חיפוש אנחות רווחה נשמעות מכל עבר כשפרויקט לוקליזציה של אתר אינטרנט מסתיים, האתר עובר למצב של ניהול שוטף ולשונית “שפות” מוטמעת באתר. גם עבור הלקוח וגם עבור חברת התרגום, לוקליזציית אתר אינטרנט (תרגום אתר אינטרנט לאתר רב לשוני) היא תהליך מורכב ולא פשוט כלל והלשונית החדשה “שפות” מסמלת הרבה יותר את …

תהליך נכון של תרגום אתר אינטרנט לאתר רב לשוני לקריאת ההמשך…

איך לבחור מתרגם טוב וחברת תרגום טובה, תרגום שיווקי - Trans-that שירותי תרגום

איך לבחור מתרגם טוב ואיך לבחור חברת תרגום טובה

לקוחות שמחפשים שירותי תרגום לרוב משלמים לחברות תרגום על עיוור. רק לעיתים רחוקות הם יודעים על מה באמת הם משלמים ורק כשהתרגום הוא לשפת האם שלהם. אז איך לבחור מתרגם טוב ואיך לבחור חברת תרגום טובה? תרגומים הם לא כמו מוצרים אחרים, מתרגמים שונים יכולים לתרגם את אותו טקסט וכל אחד מהם יוציא תחת ידו …

איך לבחור מתרגם טוב ואיך לבחור חברת תרגום טובה לקריאת ההמשך…

כרטיס ביקור שניתן מהמחשב לאדם

10 טיפים לתרגום כרטיסי ביקור

מטעם עבודתם, אנשי עסקים בחברות גדולות מסתובבים בכל העולם לצורך פגישות, משאים-ומתנים, סגירת עסקאות ועוד… בנסיעותיהם פוגשים הם אנשי מפתח רבים שיכולים להיות לעזר במוקדם או במאוחר. היכולת לשמור את פרטיהם של אנשי הקשר הללו ולעשות בהם שימוש מאוחר יותר טמונה בקבלת כרטיס הביקור שלהם. אנשי עסקים מבוגרים לרוב יגישו לכם כרטיס ביקור עשוי נייר …

10 טיפים לתרגום כרטיסי ביקור לקריאת ההמשך…

כדור הארץ בלילה

מדוע יש ביקוש גדול דווקא לשירותי תרגום מאנגלית לעברית?

השפה האנגלית היא השפה הבינלאומית המדוברת והדומיננטית ביותר בעולם והיא נלמדת יותר מכל שפה אחרת. השפה האנגלית ידועה בחשיבותה הרבה ובשליטתה בתחומים נרחבים ושונים בניהם בתחום התקשורת, בעסקים, בעולם המחשבים והאינטרנט, בתחום האקדמיה, השיווק, המדע ועוד רשימה ארוכה ונכבדת של תחומים בהם השפה האנגלית מתבלטת. על כן, עולה הצורך והביקוש הרב לשירותי תרגום מאנגלית לעברית, …

מדוע יש ביקוש גדול דווקא לשירותי תרגום מאנגלית לעברית? לקריאת ההמשך…

גלילה למעלה
Call Now Button
לקבלת הצעת מחיר

    X
    דילוג לתוכן