דף הבית » מאמרים

מאמרים

תרגום מאנגלית לעברית

תרגום מאנגלית לעברית

מדוע עולה הביקוש לשירותי תרגום מאנגלית לעברית? השפה האנגלית היא השפה הבינלאומית המדוברת והדומיננטית ביותר בעולם, אשר נלמדת יותר מכל שפה אחרת. השפה האנגלית ידועה בחשיבותה הרבה ובשליטתה בתחומים נרחבים ושונים בניהם בתחום התקשורת, בעסקים, בעולם המחשבים והאינטרנט, בתחום האקדמיה, השיווק, המדע ועוד רשימה ארוכה ונכבדת של תחומים בהם השפה האנגלית מתבלטת ותופסת את מקומה …

תרגום מאנגלית לעברית לקריאת ההמשך…

תרגום מאנגלית לעברית

מדוע עולה הביקוש לשירותי תרגום מאנגלית לעברית? השפה האנגלית היא השפה הבינלאומית המדוברת והדומיננטית ביותר בעולם, אשר נלמדת יותר מכל שפה אחרת. השפה האנגלית ידועה בחשיבותה הרבה ובשליטתה בתחומים נרחבים ושונים בניהם בתחום התקשורת, בעסקים, בעולם המחשבים והאינטרנט, בתחום האקדמיה, השיווק, המדע ועוד רשימה ארוכה ונכבדת של תחומים בהם השפה האנגלית מתבלטת ותופסת את מקומה …

תרגום מאנגלית לעברית לקריאת ההמשך…

תרגום מערבית לעברית

תרגום מערבית לעברית

השפה הערבית נודעת בחשיבותה ובמעמדה הרם, שכן היא נמנית מבין השפות הרשמיות והפורמליות של האו"ם אותה דוברים אלפים ומיליוני אנשים בכל רחבי העולם. השפה הערבית נמנית בין השפות השמיות המדוברות במדינות המערב והיא נחשבת ונתפסת לאחת השפות הססגוניות והעשירות ביותר בכל רחבי העולם כולו. מה שמצריך הכרה, שליטה ומיומנות בכל הרבדים, הכללים והחוקים של השפה הערבית על …

תרגום מערבית לעברית לקריאת ההמשך…

תרגום מעברית לערבית

תרגום מעברית לערבית

השפה הערבית הינה אחת מהשפות השמיות המדוברות בקרב מדינות המערב ונתפסת כבין השפות העשירות ביותר בעולם כולו. על כן, התרגום לשפה הערבית מחייב ודורש הבנה קפדנית ויסודית תוך התייחסות לכל מרכיבי השפה, לחוקים החלים בה, לניבים ולפתגמים המעשירים אותה. בישראל נתפסת השפה הערבית לאחת השפות הרשמיות הקרובה עד מאוד לשפה העברית וניתן להבחין בדמיון, בקשר ובהקבלה …

תרגום מעברית לערבית לקריאת ההמשך…

תרגום מעברית לאנגלית

תרגום מעברית לאנגלית

במרבית מדינות העולם השפה האנגלית היא המהווה באופן רשמי את השפה המדוברת על כן תחומי החיים השונים מביאים אותנו ל"מפגשים" מחייבים בידיעת השפה, הבנתה ותרגומה פעמים רבות. בשנים האחרונות ניתן להבחין ביותר ויותר אנשים (בניהם : בעלי עסקים, גדולים כקטנים, מקדמי אתרים ובעלי אתרי אינטרנט, סטודנטים, אנשי מדע, אנשי תקשורת),  אשר נעזרים בשרותיהם של חברות …

תרגום מעברית לאנגלית לקריאת ההמשך…

תרגום מערבית לעברית

כל המידע על חברות תרגום

הכול על חברות תרגום בעידן של היום, העולם הוא כפר גלובאלי. אם בעבר כל דבר היה נשאר בתוך המדינה, בין אם זה מידע, מוצרים או כל דבר אחר הרי שכיום מאז שהאינטרנט נכנס כמעט לכל בית בעולם והתקשורת בכלל הפכה לקלה וזולה ניתן לתקשר בין מדינות בצורה נוחה ופשוטה מה שגרם לכולם להיות בקשר עם …

כל המידע על חברות תרגום לקריאת ההמשך…

תרגום ספרי בישול

השפעת השפה על דרך החשיבה שלנו

חושבים על מה שאתם אומרים? היה זה בנג'מין לי וורף (Benjamin Lee Whorf) שהעלה לראשונה לפני זמן לא מועט את הסברה לפיה השפה משפיעה על אופן החשיבה של הדוברים אותה. יתירה מכך, ההשערה שהעלה וורף אף טוענת כי השפה אף מגבילה את אותו אופן החשיבה. לגופו של עניין, פרסם וורף את ההשערה לפיה מבנה השפות …

השפעת השפה על דרך החשיבה שלנו לקריאת ההמשך…

תרגום התלמוד

תרגום התלמוד: בעיות, פתרונות וחינוך

התלמוד הבבלי הוא הטקסט העיקרי שנהגו לעסוק בו בישיבות ובבתי המדרש במשך 1500 השנים לערך שחלפו מאז חתימתו. על אף חשיבות העיסוק בכל מקצועות היהדות כגון תנ"ך, מדרשים, פילוסופיה וקבלה, אין ספק שהעוסקים בלימוד התורה השקיעו את רוב מרצם דווקא בתלמוד. ניתן לומר שהתלמוד הוא התמצית של כל תורת היהדות מכיון שהוא כולל בתוכו הלכה, …

תרגום התלמוד: בעיות, פתרונות וחינוך לקריאת ההמשך…

אתיקה בתרגום

שרותי תרגום אנושיים מול שרותי תרגום אוטומטיים

כשלארי פייג' פגש לראשונה את סרגיי ברין באוניברסיטת סטנפורד, הוא לא שיער שתוך מספר שנים הם יקימו יחד את גוגל ושתוך עוד מספר שנים היא תהפוך להיות ענקית אינטרנט שמגלגלת מיליארדי דולרים בשנה. בטח שהוא לא חשב על הקמת תת מיזם שיוכל לבצע תרגום מהיר של עשרות אלפי עמודים בשניה בכל רחבי העולם. אבל זו …

שרותי תרגום אנושיים מול שרותי תרגום אוטומטיים לקריאת ההמשך…

המקור המטורף של השפה היפנית

מקור השפה היפנית

אחד מהדברים המוזרים בנוגע לשפה היפנית הינו כי אף אחד לא באמת יודע מהיכן היא הגיעה. השפה המדוברת ביפן אינה קרובה לשום שפה אחרת על פני כדור הארץ. כמובן שהשפה הכתובה ("קאנג'י") שואבת הרבה מהסינית, אך מקורה של השפה המדוברת נשאר פחות או יותר בעלטה מוחלטת. משפחת הג'אפוני (Japonic) אינה מקושרת לשום משפחת שפות אחרת, …

מקור השפה היפנית לקריאת ההמשך…

תרגום מאנגלית לעברית

השפעת השפות על השפה העברית

השפה העברית היא אחת השפות העתיקות בעולם. היא גם נמצאת בשימושה של מדינה מתוקנת כיום אבל לו הגיע היום לביקור בישראל יהודי עברי שחי לפני 3000 שנה – הוא לא היה מצליח להבין מילה מהעברית של היום. השפעת השפות על העברית העברית עברה אין ספור שינויים מאז ועד היום ובמיוחד השפיעה על השפה המדוברת היום …

השפעת השפות על השפה העברית לקריאת ההמשך…

אובדנה של שפת האם

ליצור שפה חדשה: העברית המודרנית

ההיסטוריה של העברית מתחילה לפני אלפי שנים והיא למעשה אחת השפות העתיקות בעולם. העברית המודרנית המדוברת כיום בישראל אמנם שואבת את מקורותיה מהעברית העתיקה אבל היא בת קצת מעל מאה שנה. השאלה הבוערת – העברית המודרנית באביב של 1879 פרסם כתב העת הווינאי "השחר" מאמר שכותרתו היתה: "השאלה הבוערת". במאמר, עדיין לגמרי אנונימי, בחור בשם אליעזר …

ליצור שפה חדשה: העברית המודרנית לקריאת ההמשך…

גלילה למעלה דילוג לתוכן